范围不同：范围不同是玉和翡翠主要的区别之一，翡翠其实是玉的品种之一，其定义范围相对较小。而玉指的是所有美丽的矿石，除了大家熟知的和田玉外，青金石、寿山石、独山玉、玛瑙等矿石都属于玉的范畴。
产地不同：从玉和翡翠的产地来看，翡翠主要的产地是缅甸，因此翡翠也有缅甸玉之称，虽然在世界其它地区也有产出，但数量非常稀少，且质量很难和缅甸产的翡翠媲美。而玉的种类有很多，其产地分布世界各地。
硬度不同：此外玉和翡翠的区别还在于硬度，翡翠有玉石之王之称，它的质地非常紧密，且硬度是玉石中最大的，其莫氏硬度为6.5——7。而其它玉石的莫氏硬度最大为6.0——6.5，莫氏硬度最小的在2.0左右。
翡翠是硬玉，而其它玉石属于软玉，两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别，软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构。
翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。
1、通过重量进行辨别：翡翠的密度本身就比较大，所以也有一定的重量，用手掂量一下，会有一种沉甸甸往下坠的感觉。假的翡翠在手里掂量起来，则有一种轻飘飘的感觉。
2、通过热水浸泡来辨别：可以把翡翠放进烧开的热水里，观察翡翠有没有掉色的情况，或者用软布轻轻的搓一下，如果是真的翡翠就不会有掉色的现象。假的翡翠一般都是经过染色处理的，所以经过热水浸泡后的翡翠就会出现掉色的现象。
3、在阳光下进行辨别：可以把翡翠戒指拿到阳光底下进行观察，可以用放大镜观察的更仔细，真的翡翠观察到的翡翠纹路比较自然灵动，一看就是很天然的感觉。假的翡翠仔细观察，翡翠上的纹路则给人一种非常呆板的感觉，没有灵动之感。
4、通过测试翡翠的硬度进行辨别：翡翠的硬度是比较大的，可以用钝刀划一下，或者拿翡翠在玻璃上划一下，如果翡翠出现了划痕，则是伪品，如果翡翠没有划痕，还是散发很天然的光泽，则表示是真的翡翠。
建议在购买翡翠戒指的时候，一定要筛选正规的通道，也能避免自己的上当受骗。
