1、翡翠原石的存放要避开阳光直射，注意不要磕碰。还要避免接触酸碱空气，注意不要被雨水淋湿。
2、把翡翠原始自然存放在室内即可，不要过度的更换存放位置，因为原石外部有皮壳，是属于易碎的一类物品，经常性的搬动一般会导致翡翠里面发生开裂。放在室内还能有效避免高温照射，避免翡翠原石水分的流失，还可以避免翡翠原石被风化。
3、日常保养可以在翡翠原石上涂抹一些植物油、按摩油、精油等来保养，如果有玉石专用的保养油更好。通过用油性产品的保养，可以使翡翠玉石更加清透。
4、翡翠原石去皮后，可以存放在一个盆状物，可以在里面到倒一些清水，再适当掺杂一些食盐，要根据水和食盐的比例兑好。然后可以把原石整体浸泡在盆里面，水要超过翡翠原石，这样可以对翡翠原石起到很好的水润保养作用。
5、翡翠原石及时挡在盆状物内，也要避免放在室外，可以找个能遮阳挡雨的窗户旁或者阳台的一角，避免翡翠原石接触阳光直射和雨水冲刷。
翡翠是不建议带着洗澡的。翡翠的内部结构通常都比较稳定，遇水没有问题。但是，需要注意一点，翡翠比较脆，磕到容易被损坏，另外如果是滚烫的水的话也会对翡翠的内部结构在成一定的影响。
洗澡用的沐浴露、香皂都是碱性物质，洗澡时会与翡翠吊坠接触，这就不可避免地对翡翠形成一定的腐蚀作用，长期如此会使得翡翠表面暗淡，失去原有的光泽。
晴水翡翠什么意思？
晴水翡翠是指翡翠底色是蓝绿色，种水在糯种以上，都可以称之为晴水翡翠。晴水是用来描述翡翠底色的词语，准确的来说叫做晴水底，简称晴水。
不管是从质地还是从色调上，晴水翡翠透着一种清透感，透光程度高，质地均匀细腻。有的晴水会产生比较重的油腻感，所以会有不够清爽的感觉，这也算不上品。
翡翠的种水可以分为玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等，糯种以上属于不错的，豆种以下的种水比较差。冰种是比糯种更好的，见内部交织纤维结构，微晶部位肉眼不可分辨，透明度好，结构清晰分明。
