原创： 诺亚·巴尔金
在柏林，政府中有一派认为应通过更广阔的战略角度看中国，另一派则不愿看到对华经贸关系受损。两派的紧张酝酿一年多了，最近后者似乎占据上风。
法国总统马克龙与德国总理默克尔
美国大西洋理事会网站8月31日文章，原题：德国对华立场变软？ 今年3月，在意大利政府铺开红地毯欢迎中国领导人之际，马克龙邀请德国总理默克尔、欧盟委员会主席容克，加入中法领导人在爱丽舍宫的会晤。法国此举想传递的信息是：为确保对华欧洲统一战线，法国准备牺牲自身利益。如今快半年过去了，法国仍在等待默克尔采取类似行动回报。但相反，默克尔即将率领一支由德企老总组成的大型代表团前往北京。知情人士称，在当前特朗普贸易战的风险越来越大之际，此行的一大目标就是确保德国与中国的商贸关系一如既往。
消息人士说，默克尔办公室拒绝了允许非德国公司（包括法国企业）加入访华代表团的提议。随着访问临近，有人担心，害怕经济突然减速的默克尔政府，或许将朝着相反方向行动，软化对华立场，以避免更多经济损害，并防范不可靠的特朗普治下的美国。
位于柏林的智库墨卡托中国研究中心副主任霍塔里说：“眼下，欧洲要采取强硬的对华统一立场，柏林或许是最大障碍。柏林的态度是‘我们还是回到（与北京的）生意上吧’。”若这种转变确实在发生，那将不同寻常、影响重大。
今春，笔者与多名美国官员讨论过在对华问题上大西洋两岸合作的可能。许多人认为柏林不太会愿意让德国的在华经济利益受损，而去支持欧洲统一强硬路线。德国官员否认柏林态度软化。一名德国外交官称，默克尔“很清楚”中国的挑战。不过他也表示：“但现在，特朗普很快开启对欧洲贸易战的风险很高。德国经济正在慢下来。目前是跟中国人搞对抗的时候吗？”
实际上，欧洲对华强硬战线看上去总是脆弱不堪。意大利成为首个参与“一带一路”倡议的七国集团国家，匈牙利、希腊、葡萄牙等国也继续欢迎中国投资。“脱欧”后的英国不会愿意采取危及对华经贸关系的动作，新首相鲍里斯·约翰逊承诺确保英国仍是欧洲对中国最开放的经济体。
在柏林，政府中有一派认为应通过更广阔的战略角度看中国，另一派则不愿看到对华经贸关系受损。两派的紧张酝酿一年多了，最近后者似乎占据上风。德国企业的看法也在改变。若德国不顾反对按意愿行事，那将是迄今最强烈的一个迹象——显示欧洲在与中国的关系方面走自己的路，不理会美国鹰派要求缩减对华经贸关系的压力。现在，德国采取商贸优先的对华政策，无异于给了马克龙一记耳光。（作者诺亚·巴尔金，乔恒译）
网友：丁显:这一处攻破了。
